← more from
Topshelf Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Shadow (feat. 9m88)

from Dreams by Elephant Gym

supported by
Fabsabs
Fabsabs thumbnail
shinepanda
shinepanda thumbnail
datemakiko
datemakiko thumbnail
qinqinqin
qinqinqin thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $14 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    First press! Limited to 600 copies

    Includes unlimited streaming of Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 600  17 remaining
    Purchasable with gift card

      $24 USD or more 

     

  • Cassette
    Cassette + Digital Album

    This elephant fits in your pocket :-)

    Includes unlimited streaming of Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Hat + Digital Album

    Comes in ivory, pine green, or black!

    Includes unlimited streaming of Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      $30 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    First press! Limited to 1200 copies

    Includes unlimited streaming of Dreams via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 1200  59 remaining
    Purchasable with gift card

      $25 USD or more 

     

lyrics

現在 幾點？ 怎麼還是失眠？
靈魂和身體開始分裂 變的不太敏銳
一個我昏昏欲睡 另一個我卻站在
房間 對面 笑得合不攏嘴
笑我太想討好整個世界
會瓦解你的和諧 喔，也是我的和諧
What time already
Why am I still awake
The spirit splits from my body
Does perspicacity still remain

A part of me is drowsy
The other part standing across the room
Wide laugh
Laughing me for pleasing the whole planet
It would ravel the harmony inside you, oh, my harmony

太多噪音 讓人頭暈目眩
假裝驕傲的自卑 太膚淺
Too many noises make you dizzy
Inferiority wrapped in pride, too weak

無關緊要的話題
以為該停留 在他們眼神裡
卻不自覺靠近
裝滿腦海的耳語
已來不及阻擋 刻畫在心裡
成為不可逆的咒語
Pointless topics
Trapped in their ways of looking
Unaware of getting close
To all thoughts of gossip
Too late to dodge
This unbreakable curse
Has carved inside of me

一瞬間的
光 劃破了整個黑夜 劃破了我的臉
還活在夢裡的我 只是你的幻覺
你 用力得張開雙眼 什麼都看不見
只活在夢裡的我 又被留在昨天
An instantaneous light
Cut through the dark night
Parting my face
That self who lives in dreams is another's illusion
You try to see clear but nothing is there
That self who lives in dreams still left in yesterdays

現在 幾點？ 陽光變得刺眼
身體來不及甦醒 靈魂被逼迫到邊界
喝掉了再多咖啡 卻還是感到疲捲
What time is it
The sunlight has become too bright
The body can’t keep up the waking
Spirit forced to step to the edge
More coffee and I’m still tired

想再入睡 隔絕這個世界
隔絕所有無聊意見 保護好我的和諧
Want to be back in sleep
Away from the world and the senseless talking
Guarding the harmony

無關緊要的執迷
原來 一直停留在 他們的風景
忘記可以離去
夢裡一片孤寂
我在這荒土上 看見遙遠的你
一步步走到了 這裡
Unnecessary insistence
Been trapped in their movies
Forgot that I only need to walk away
A dream of loneliness
At where I stand on this wasteland
Watching you walking towards me
Step by step

一瞬間的
光 劃破了整個黑夜 劃破了我的臉
過去活在夢裡的我 只是你的幻覺
你 用力得擋住光線 來到我的面前
抓住快要消失的我 開始奔跑的瞬間
An instantaneous light
Cut through the dark night
Parting my face
That self who lives in dreams is another's illusion
Block against the light right in front of my eyes
Pulling back the vanishing part of me
The moment of us running

穿越整個黑夜
現在活在夢裡的我 不再只是幻覺
用力得擋住光線 來到我的面前
抓住快要消失的我 開始奔跑的瞬間
Go through the dark night
That self who lives in dreams is no longer an illusion
Block against the light right in front of my eyes
Pulling back the vanishing part of me
The moment of us running

credits

from Dreams, released May 11, 2022
3、影子 Shadow (feat.9m88)
製作人 Producer｜韓立康 HLK
編曲 Arrangement｜大象體操 Elephant Gym
作曲 Composer｜9m88、張凱婷 KT Chang
歌詞 Lyrics｜9m88、大象體操
人聲 Vocal｜9m88
和聲 Chorus｜9m88、張凱婷 KT Chang
電吉他 Electric Guitar｜張凱翔 Tell Chang
合成器 Synthesizer｜張凱翔 Tell Chang
貝斯 Bass｜張凱婷 KT Chang
鼓 Drums｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
音效 Sound Effect｜涂嘉欽 Chia-Chin Tu
薩克斯風 Sax | 謝明諺 Minyen Hsieh
長號 Trombone | 宋光清 Qinbone Sung

錄音工程師 Recording Engineer｜蔡周翰 Chou Han Tsay（人聲 Vocal、吉他 Guitar、鼓 Drums）、邱建鈞 J-Jyun Ciou（吉他 Guitar、貝斯 Bass）、沈冠霖 SHENB（薩克斯風 Sax、長號 Trombone ）
錄音室 Recording Studio｜BB road studio、Lights Up Studio、玩痛音樂工作室 Playtone Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜ 程杰 Jay Cheng @ Purring Sound Studio

license

all rights reserved

tags

about

Elephant Gym image

Elephant Gym Kaohsiung City, Taiwan

Based in Taiwan, siblings KT and Tell were taught classical music by their mother before meeting drummer Chia-Chen in high school through a music club. Shortly after discovering they all shared the same taste in music, they formed Elephant Gym, solidifying their shared affinity for all varieties of math- and post-rock. ... more

shows

contact / help

Contact Elephant Gym

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Elephant Gym, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now